Licences et remerciements

Remerciements

Ironfang Finance est une application de la norme européenne sur la facturation électronique, EN 16931-1:2017 et CEN/TS 16931-2:2017. L'utilisation de cette publication, y compris des textes de règles qu'Ironfang Finance affiche dans les résultats de validation et les explications de règles, se fait avec l'autorisation du CEN et du DIN en tant que titulaires du droit d'auteur. Le CEN et le DIN n'assument aucune responsabilité quant à l'utilisation du contenu et à l'utilisation de telles applications dérivées, et ne donnent aucune garantie expresse ou implicite pour leur utilisation. En cas de doute, consultez les publications du DIN (EN 16931-1:2017-06, CEN/TS 16931-2:2017-06), qui fournissent le texte officiel de la norme européenne.

Cette déclaration suit les conditions dans lesquelles le DIN autorise la libre utilisation de ces parties de la norme, telles que publiées dans l'avertissement et les droits d'utilisation de FeRD.

Les artefacts de validation EN 16931 sont distribués sous la European Union Public Licence (EUPL) version 1.2. Leur source exacte, et la manière dont les copies qu'exécute Ironfang en ont été produites, sont décrites dans Code source et modifications.

Des noms tels que Peppol, XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X, PHIVE, Saxon et veraPDF désignent les normes et logiciels qu'utilise Ironfang. Leurs titulaires n'ont ni certifié, ni approuvé, ni examiné Ironfang ou ses services, et aucun d'eux ne garantit les résultats qu'Ironfang fournit pour vos factures.

Normes de facturation et règles de validation

Ironfang Finance vérifie les factures en exécutant, sans modification, les jeux de règles officiels de chaque norme. Voici les règles et schémas qu'il exécute, les versions exactes et l'endroit où leur source est publiée.

Logiciels des moteurs de validation

Les bibliothèques Java des moteurs qui valident les factures pour Ironfang Finance : le validateur Peppol (chaque génération qui dessert encore une version), le worker XML pour le XML XRechnung et ZUGFeRD / Factur-X, et l'inspecteur PDF. Chaque bibliothèque est l'artefact non modifié publié sur Maven Central. Le fichier de mentions des moteurs liste les 76 JAR avec leurs empreintes et reproduit chaque fichier de licence et de mention qu'ils contiennent ; la source de chaque JAR est son -sources.jar sur Maven Central.

Ironfang Analytics

Ironfang Analytics fournit deux éléments de code pour navigateur : l'enregistreur, que les clients chargent sur leurs propres sites, et le lecteur de rejeu sur replay.ironfang.uk. Chaque version de chacun (enregistreur 0.1.0 à 0.3.1, lecteur 0.1.0 à 0.2.1) intègre les mêmes paquets open source, sans modification. Chaque fichier commence par une mention qui les nomme ; à partir de l'enregistreur 0.3.1 et du lecteur 0.2.1, cette mention nomme aussi chaque titulaire de droits d'auteur, ce que les versions antérieures ne faisaient qu'en partie. Le fichier de mentions d'Analytics reproduit chaque licence en intégralité et constitue la mention complète pour chaque version.

Ce site web

ironfang.uk envoie à votre navigateur le code de 28 paquets open source, regroupés et minifiés, ainsi que la police DM Sans. La liste ci-dessous est produite à partir du build lui-même, elle correspond donc à ce qui est servi. Le fichier de mentions du site web reproduit intégralement la licence de chaque paquet et celle de la police.

• React (react 19.2.8, react-dom 19.2.8, scheduler 0.27.0, use-sync-external-store 1.6.0): MIT. Meta Platforms, Inc. and affiliates.
• TanStack Router and Start (@tanstack/history 1.162.1, @tanstack/react-router 1.170.32, @tanstack/react-start 1.168.49, @tanstack/react-start-client 1.168.30, @tanstack/react-store 0.9.3, @tanstack/router-core 1.171.27, @tanstack/start-client-core 1.170.27, @tanstack/store 0.9.3): MIT. Tanner Linsley.
• OpenTelemetry for JavaScript (@opentelemetry/api 1.9.1, @opentelemetry/core 2.11.0, @opentelemetry/exporter-trace-otlp-http 0.222.0, @opentelemetry/otlp-exporter-base 0.222.0, @opentelemetry/otlp-transformer 0.222.0, @opentelemetry/resources 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace-base 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace-web 2.11.0, @opentelemetry/semantic-conventions 1.43.0): Apache-2.0. The OpenTelemetry Authors.
• Zod (zod 4.5.1): MIT. Colin McDonnell.
• Seroval (seroval 1.6.4, seroval-plugins 1.6.4): MIT. Alexis Munsayac.
• class-variance-authority (class-variance-authority 0.7.1): Apache-2.0. Joe Bell.
• clsx (clsx 2.1.1): MIT. Luke Edwards.
• cookie-es (cookie-es 3.1.1): MIT. Pooya Parsa; Roman Shtylman; Douglas Christopher Wilson; Nathan Friedly.

Code source et modifications

Aucun logiciel ni jeu de règles de cette page n'est modifié. Chacun est utilisé exactement tel que son éditeur l'a publié ; le code propre d'Ironfang les exécute mais ne les modifie pas. Le seul fichier modifié est la police, servie sous forme de sous-ensemble latin comme décrit ci-dessus.

Artefacts de validation EN 16931, version 1.3.16

La source modifiable est le Schematron publié par le CEN/TC 434 dans la version validation-1.3.16 (commit b6c9e06). Ses deux archives de version contiennent le Schematron et une forme compilée :

• en16931-ubl-1.3.16.zip, SHA-256 bafada015efbc5248bf5e05ad2191e1d9833ef96e9dd5f4bce420a747342da85
• en16931-cii-1.3.16.zip, SHA-256 1cd53cb8a84d38aedc82c0caede217da983a7934dd663f793a092fd66443c561

Ironfang exécute les règles telles que compilées par les éditeurs de chaque spécification :

• XRechnung, UBL: EN16931-UBL-validation.xsl, compilé par KoSIT, SHA-256 759f2d2e830c7fd1d5a6e8b4f61e5dbafc7a7805862c4ae1c749eeac6adde698
• XRechnung, CII: EN16931-CII-validation.xsl, compilé par KoSIT, SHA-256 0911e927f13f9ae2cdc7f973643f27bf0ad3c5da02483c04a5b8a47eb4822199
• Peppol BIS Billing 3: CEN-EN16931-UBL.xslt, compilé par OpenPeppol, SHA-256 a8a54aef3699057a3820cd2ebcac8ea3c364a6ebaf4a237e62064a5bc2877c4a

KoSIT compile EN16931-UBL-validation.sch et EN16931-CII-validation.sch à partir des archives ci-dessus avec SchXslt 1.10.1 sur Saxon-HE 12.8, comme l'indique son fichier de build pour la version 2026-08-31. Le 25 septembre 2026, Ironfang a compilé les deux fichiers de la même manière et obtenu la sortie de KoSIT octet pour octet, à l'exception de l'horodatage que le compilateur enregistre :

java -cp Saxon-HE-12.8.jar:xmlresolver-5.3.3.jar:xmlresolver-5.3.3-data.jar \
  net.sf.saxon.Transform -s:schematron/EN16931-UBL-validation.sch \
  -xsl:'jar:file:schxslt-1.10.1.jar!/xslt/2.0/pipeline-for-svrl.xsl'

OpenPeppol a compilé CEN-EN16931-UBL.xslt pour la version 2026.5 de Peppol BIS Billing 3 à partir de CEN-EN16931-UBL.sch, qui est identique octet pour octet à schematron/preprocessed/EN16931-UBL-validation-preprocessed.sch dans l'archive UBL ci-dessus. Le même fichier compilé est livré dans phive-rules-peppol 4.5.5 et 4.5.6. Ironfang n'a pas reproduit la compilation d'OpenPeppol de manière indépendante.

Autres règles et logiciels

La source de chacun des autres jeux de règles est liée depuis son entrée ci-dessus, au tag ou au commit qu'exécute Ironfang. La source de chaque bibliothèque Java est le -sources.jar publié à côté d'elle sur Maven Central ; le fichier de mentions des moteurs renvoie vers chacun. La source de chaque paquet pour navigateur, sur ce site web et dans Ironfang Analytics, est publiée sur npm dans la version indiquée.

Textes de licence et mentions

Textes de licence complets et fichiers de mentions, reproduits tels que leurs auteurs les publient. Chacun est en texte brut.

• Règles de validation : le texte de l'EUPL 1.2 des artefacts EN 16931, la NOTICE et les licences de KoSIT, ainsi que la NOTICE et la licence de phive-rules-zugferd.
• Moteurs de validation : les 76 bibliothèques Java avec leurs coordonnées Maven, leur SHA-256 et leur source, ainsi que chaque fichier de licence et de mention qu'elles contiennent.
• Ironfang Analytics : la licence de chaque paquet de l'enregistreur et du lecteur de rejeu, y compris rrweb et le runtime Svelte.
• Ce site web : la licence de chaque paquet envoyé à votre navigateur, et la SIL Open Font License de DM Sans.

Les licences telles que publiées par leurs gestionnaires : EUPL 1.2, Apache License 2.0, Mozilla Public License 2.0, SIL Open Font License 1.1.

Corrections

Si quelque chose manque ou est inexact ici, signalez-le-nous via le formulaire de contact et nous le corrigerons.