Lizenzen und Danksagungen

Danksagungen

Ironfang Finance ist eine Anwendung der europäischen Norm für die elektronische Rechnungsstellung, EN 16931-1:2017 und CEN/TS 16931-2:2017. Die Nutzung dieser Veröffentlichung, einschließlich der Regeltexte, die Ironfang Finance in Validierungsergebnissen und Regelerklärungen anzeigt, erfolgt mit Genehmigung von CEN und DIN als Inhabern des Urheberrechts. CEN und DIN übernehmen keine Haftung in Bezug auf die Nutzung der Inhalte und die Nutzung solcher abgeleiteten Anwendungen und geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen für deren Nutzung. Ziehen Sie im Zweifelsfall die Veröffentlichungen des DIN (EN 16931-1:2017-06, CEN/TS 16931-2:2017-06) heran, die den offiziellen Text der europäischen Norm enthalten.

Diese Erklärung folgt den Bedingungen, unter denen DIN die freie Nutzung dieser Teile der Norm gestattet, wie sie im Haftungsausschluss und den Nutzungsrechten von FeRD veröffentlicht sind.

Die Validierungsartefakte für EN 16931 sind unter der European Union Public Licence (EUPL) Version 1.2 lizenziert. Ihre genaue Quelle und wie die von Ironfang ausgeführten Kopien daraus erstellt wurden, ist unter Quellcode und Änderungen dargelegt.

Namen wie Peppol, XRechnung, ZUGFeRD, Factur-X, PHIVE, Saxon und veraPDF bezeichnen die Standards und die Software, die Ironfang verwendet. Ihre Inhaber haben Ironfang oder seine Dienste weder zertifiziert noch befürwortet noch geprüft, und keiner von ihnen übernimmt eine Gewähr für die Ergebnisse, die Ironfang für Ihre Rechnungen liefert.

Rechnungsstandards und Validierungsregeln

Ironfang Finance prüft Rechnungen, indem es die offiziellen Regelwerke jedes Standards unverändert ausführt. Dies sind die Regeln und Schemas, die es ausführt, die genauen Releases und der Ort, an dem ihr Quellcode veröffentlicht ist.

Software der Validierungs-Engines

Die Java-Bibliotheken in den Engines, die Rechnungen für Ironfang Finance validieren: der Peppol-Validator (jede Generation, die noch ein Release bedient), der XML-Worker für XML von XRechnung und ZUGFeRD / Factur-X und der PDF-Inspektor. Jede Bibliothek ist das unveränderte, auf Maven Central veröffentlichte Artefakt. Die Hinweisdatei der Engines führt alle 76 JARs mit ihren Hashes auf und gibt jede Lizenz- und Hinweisdatei wieder, die sie enthalten; der Quellcode jedes JARs ist sein -sources.jar auf Maven Central.

Ironfang Analytics

Ironfang Analytics liefert zwei Teile Browsercode aus: den Recorder, den Kunden auf ihren eigenen Websites laden, und den Wiedergabe-Player auf replay.ironfang.uk. Jedes Release beider Teile (Recorder 0.1.0 bis 0.3.1, Player 0.1.0 bis 0.2.1) bündelt dieselben Open-Source-Pakete, unverändert. Jede Datei beginnt mit einem Hinweis, der sie nennt; ab Recorder 0.3.1 und Player 0.2.1 nennt dieser Hinweis auch jeden Urheberrechtsinhaber, was frühere Releases nur teilweise taten. Die Hinweisdatei von Analytics gibt jede Lizenz vollständig wieder und ist der vollständige Hinweis für jedes Release.

Diese Website

ironfang.uk sendet Ihrem Browser den Code von 28 Open-Source-Paketen, gebündelt und minifiziert, sowie die Schrift DM Sans. Die folgende Liste wird aus dem Build selbst erzeugt und entspricht daher dem, was ausgeliefert wird. Die Hinweisdatei der Website gibt die Lizenz jedes Pakets und die Lizenz der Schrift vollständig wieder.

• React (react 19.2.8, react-dom 19.2.8, scheduler 0.27.0, use-sync-external-store 1.6.0): MIT. Meta Platforms, Inc. and affiliates.
• TanStack Router and Start (@tanstack/history 1.162.1, @tanstack/react-router 1.170.32, @tanstack/react-start 1.168.49, @tanstack/react-start-client 1.168.30, @tanstack/react-store 0.9.3, @tanstack/router-core 1.171.27, @tanstack/start-client-core 1.170.27, @tanstack/store 0.9.3): MIT. Tanner Linsley.
• OpenTelemetry for JavaScript (@opentelemetry/api 1.9.1, @opentelemetry/core 2.11.0, @opentelemetry/exporter-trace-otlp-http 0.222.0, @opentelemetry/otlp-exporter-base 0.222.0, @opentelemetry/otlp-transformer 0.222.0, @opentelemetry/resources 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace-base 2.11.0, @opentelemetry/sdk-trace-web 2.11.0, @opentelemetry/semantic-conventions 1.43.0): Apache-2.0. The OpenTelemetry Authors.
• Zod (zod 4.5.1): MIT. Colin McDonnell.
• Seroval (seroval 1.6.4, seroval-plugins 1.6.4): MIT. Alexis Munsayac.
• class-variance-authority (class-variance-authority 0.7.1): Apache-2.0. Joe Bell.
• clsx (clsx 2.1.1): MIT. Luke Edwards.
• cookie-es (cookie-es 3.1.1): MIT. Pooya Parsa; Roman Shtylman; Douglas Christopher Wilson; Nathan Friedly.

Quellcode und Änderungen

Keine Software und kein Regelwerk auf dieser Seite ist verändert. Jede Komponente wird genau so verwendet, wie ihr Herausgeber sie veröffentlicht hat; der eigene Code von Ironfang führt sie aus, verändert sie aber nicht. Die einzige veränderte Datei ist die Schrift, die wie oben beschrieben als lateinische Teilmenge ausgeliefert wird.

Validierungsartefakte für EN 16931, 1.3.16

Der bearbeitbare Quellcode ist das Schematron, das CEN/TC 434 in Release validation-1.3.16 (Commit b6c9e06) veröffentlicht hat. Seine beiden Release-Archive enthalten das Schematron und eine kompilierte Form:

• en16931-ubl-1.3.16.zip, SHA-256 bafada015efbc5248bf5e05ad2191e1d9833ef96e9dd5f4bce420a747342da85
• en16931-cii-1.3.16.zip, SHA-256 1cd53cb8a84d38aedc82c0caede217da983a7934dd663f793a092fd66443c561

Ironfang führt die Regeln so aus, wie sie von den Herausgebern der jeweiligen Spezifikation kompiliert wurden:

• XRechnung, UBL: EN16931-UBL-validation.xsl, kompiliert von KoSIT, SHA-256 759f2d2e830c7fd1d5a6e8b4f61e5dbafc7a7805862c4ae1c749eeac6adde698
• XRechnung, CII: EN16931-CII-validation.xsl, kompiliert von KoSIT, SHA-256 0911e927f13f9ae2cdc7f973643f27bf0ad3c5da02483c04a5b8a47eb4822199
• Peppol BIS Billing 3: CEN-EN16931-UBL.xslt, kompiliert von OpenPeppol, SHA-256 a8a54aef3699057a3820cd2ebcac8ea3c364a6ebaf4a237e62064a5bc2877c4a

KoSIT kompiliert EN16931-UBL-validation.sch und EN16931-CII-validation.sch aus den oben genannten Archiven mit SchXslt 1.10.1 auf Saxon-HE 12.8, wie in seiner Build-Datei für Release 2026-08-31 festgelegt. Am 25. September 2026 hat Ironfang beide Dateien auf dieselbe Weise kompiliert und die Ausgabe von KoSIT Byte für Byte erhalten, abgesehen von dem Zeitstempel, den der Compiler festhält:

java -cp Saxon-HE-12.8.jar:xmlresolver-5.3.3.jar:xmlresolver-5.3.3-data.jar \
  net.sf.saxon.Transform -s:schematron/EN16931-UBL-validation.sch \
  -xsl:'jar:file:schxslt-1.10.1.jar!/xslt/2.0/pipeline-for-svrl.xsl'

OpenPeppol hat CEN-EN16931-UBL.xslt für Release 2026.5 von Peppol BIS Billing 3 aus CEN-EN16931-UBL.sch kompiliert, das byte-identisch mit schematron/preprocessed/EN16931-UBL-validation-preprocessed.sch im oben genannten UBL-Archiv ist. Dieselbe kompilierte Datei wird in phive-rules-peppol 4.5.5 und 4.5.6 ausgeliefert. Ironfang hat die Kompilierung von OpenPeppol nicht unabhängig nachvollzogen.

Andere Regeln und Software

Der Quellcode jedes anderen Regelwerks ist bei seinem Eintrag oben verlinkt, mit dem Tag oder Commit, den Ironfang ausführt. Der Quellcode jeder Java-Bibliothek ist das daneben auf Maven Central veröffentlichte -sources.jar; die Hinweisdatei der Engines verlinkt jedes davon. Der Quellcode jedes Browserpakets, auf dieser Website und in Ironfang Analytics, ist auf npm in der angegebenen Version veröffentlicht.

Lizenztexte und Hinweise

Vollständige Lizenztexte und Hinweisdateien, so wiedergegeben, wie ihre Urheber sie veröffentlichen. Jede Datei ist reiner Text.

• Validierungsregeln: der Text der EUPL 1.2 für die Artefakte zu EN 16931, die NOTICE und die Lizenzen von KoSIT sowie die NOTICE und die Lizenz von phive-rules-zugferd.
• Validierungs-Engines: alle 76 Java-Bibliotheken mit ihren Maven-Koordinaten, SHA-256 und Quellcode sowie jede Lizenz- und Hinweisdatei, die sie enthalten.
• Ironfang Analytics: die Lizenz jedes Pakets im Recorder und im Wiedergabe-Player, einschließlich rrweb und der Svelte-Laufzeit.
• Diese Website: die Lizenz jedes Pakets, das an Ihren Browser gesendet wird, und die SIL Open Font License von DM Sans.

Die Lizenzen, wie sie von ihren Verwaltern veröffentlicht werden: EUPL 1.2, Apache License 2.0, Mozilla Public License 2.0, SIL Open Font License 1.1.

Korrekturen

Wenn hier etwas fehlt oder falsch ist, teilen Sie es uns bitte über das Kontaktformular mit, und wir korrigieren es.